Porto Alegre, la ville gaucho - Portalegro, la gaucha urbo
  

Porto Alegre, la ville gaucho - Portalegro, la gaucha urbo

Porto Alegre - RS, Brésil le 25/11/2009

 

Pour notre derniere etape au Bresil, nous avons ete recu par Cesar, esperantiste depuis presque 30 ans. Il nous a fait visite sa ville (mairie, gaseometro d ou nous avons admire la vue de Porto Alegre et le lac, marche, exposition d art du mercosul : quelque peu etrange.....)

Nous sommes egalement alles presenter la France au lycee ou Cesar enseigne devant une cinquantaine d eleves non esperantistes. Nous avons repondu a leurs questions sur la France, notre voyage, et pour leur faire plaisir il a meme fallu declamer un mot d amour en francais (les bresiliennes raffolent des phrases a l eau de rose d autant plus en francais!) et chanter l hymne de France. En contre partie nous leur avons ensuite demander de chanter celui du Bresil !

Samedi apres midi, une fois par mois, les esperantistes du club gaucho du Bresil se reunissent en ville pour discuter. Il nomme ce moment le "cafe vert" en reference a la couleur du drapeau esperantiste mais la boisson bu etait plutot jaune avec des bulles pour eux. Nous, nous sommes restes soft avec des jus d orange !

Dimanche matin nous avons bien pu nous rendre compte de l esprit gaucho de la ville. A la brocante et au marche d art hebdomadaire, il etait amusant de voir presque tous les Porto Alegriens se ballader avec leur mate (herbe avec de l eau chaude).  En fait ils ont dans leur main un recipient avec une paille qui est rempli d herbe et il verse dessus de l eau chaude. Le rite est qu il y a un seul recipient pour tout un groupe et celui qui est responsable du recipient le fait passer a chaque personne l une apres l autre, une fois que chacun a bu la totalite de son mate (mais en fait vu la quantite d herbe, il n y  a pas grand chose a boire). Je ne sais pas si en temps de grippe cela est une super idee car forcement chacun boit de la meme paille !

L apres midi nous avons fait un tour en bateau sur le lac d eau douce. On a peu admirer les grandes tours de Porto Alegre mais egalement les maisons tres chics se trouvant sur les iles a cote. Le soir nous avons pris un car couchette direction l Uruguay, l aventure continue maintenant en hispanophonie (mais avec un accent tres bizarre!)

Por chi lasta etapo brazila atendis nin Cesar, kiu gvidis nin dum 5 tagoj tra sia urbo. Ni ja vizitis muzeojn kaj parkojn kiel chie, sed tio kio plej plachis al ni estis la prelego en la lernejo kie instruas Cesar. Antau 50o da lernantoj (ne esperantistoj) ni prelegis iom pri Francio kaj multe respondis al la demandoj, pri ni, nia vojagho kaj ....piedpilko. Ni ech devis kanti la francan himnon "la Marseillaise" por kontentigi la publikon Smile

Semajnfine okazas la verda kafo unu foje monate. La loka esperantistaro kutimas babili en iu kafejo kaj tiel, uzante la lingvon publike reklamas por esperanto. Shajnas esti tre bona ideo, inda je imito, eble en Dijhono ????

La urbo estas gaucha, multaj trinkas mateon (herbo kun varma akvo) en speciala ujo per aparta suchilo kaj promenas kun la mateujo kaj varma botelo surstrate.

Kelkaj vestas sin tradicie kiel gauchoj (bov-gardistoj) sed nun la signifo de la vorto estas loghanto de 1 el la pli plej sudaj brazilaj statoj. Do ech la klubo esperanta chi tie estas gaucha.

Dum promenado kanteto de Charles Aznavour "la Boheme" alokis nin. Ni parolis kun la kantisto, li estas franca kaj travojaghas sudamerikon tiel de 20 jaroj. Tiu hazarda renkonto sentigis nin nur "amatoraj vojaghantoj".

Jam venas la fino de nias unua vizito en Brazilo, ek al Urugvajo kaj al la hispana lingvo ! 

 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en Brésil