Oruro : une etape sur la route a la Paz - la urbo de la Tio
  

Oruro : une etape sur la route a la Paz - la urbo de la Tio

Oruro, Bolivie le 18/04/2010

 

Sur la route entre Potosi et La Paz, nous avons fait une etape d'une nuit a Oruro. On nous avait dit que la ville etait tres peu interessante mais nous en avons profite pour aller visiter le musee mines de la ville.

En fait, c'est un ancien couloir de mines qui a ete converti en musee. On y accede via l'interieur d'une eglise. Nous avons pu voir la statue du "Tio", dieu des mines. Ce nom a ete donne au protecteur de la mine qui veut dire "dieu": "Dio" en espagnol mais comme dans l'alphabet quechua il n'y a pas de lettre "D" cela est devenu "Tio", qui veut dire "oncle" en espagnol. Ce dieu est en fait un diable qui a pour vocation de proteger les mineurs. D'ailleurs ces derniers lui font regulierement des offrandes (coca, alcool, tabac....) pour qu'il les protege d'un accident. On trouve un "TIO" a l'entree de chaque galerie.

Inter Potosi kaj La Paz, ni mallonge haltis en Oruro. La urbo tute ne estas interesa sed estas unu allogajho, chefe por ni, char ni ne vizitis la minojn en Potosi. Tie ni povis eniri minon. Fakte estas muzeo kies enirejo situas en preghejo !

Ni tiel povis sperti la malfacilecon spiri en mino tiom alta. Ni inter alie vidis statuon "Tio", kiu signifas "Dio" en la hispana sed la kechuanoj ne posedas la literon "d", li do transformis la nomom "dio" en "tio" kiu signifas en la hispana "onklo". Fakte estas unu "tio" che la enirejo de chiu koridoro al kiu la ministoj donas kokajn foliojn, alkoholon, tabakon por protekti sin de ebla akcidento. 

 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en Bolivie